Родословно дърво

РОДОСЛОВНО ДЪРВО

Мария Роса Лохо

Семейството е главният герой в този роман, в който грабващите истории се преплитат помежду си като различните листа на едно и също дърво. Бащиният и майчиният клон представляват фрагментиран разказ за испанската диаспора, летопис на емиграцията още от края на 19. век, но също и на трагедията на изгнанието, породена от другата трагедия – на Гражданската война. Всички клонове на родословното дърво намират пресечна точка в съвремието, в гласа на родената в Америка дъщеря на Испания, която разказва историите. Без да каже почти нищо за самата себе си, с „Родословно дърво“ авторката заявява собствената си идентичност – и испанска, и аржентинска – и го прави с поетическа интензивност, която успява да съчетае иронията и хумора с милосърдие, дълбоко разбиране и приглушена болка, за която няма лек. Повежда читателя през плетеница от изненадващи сюжети, чиито твърде човешки, твърде човешки герои трудно могат да се забравят.